“珠海生僻巴士站名读音指南”的版本间差异
跳到导航
跳到搜索
ForeverNo10（讨论 | 贡献） |
|||
| （未显示同一用户的2个中间版本） | |||
| 第2行： | 第2行： | ||
由于报站设备采用TTS语音，不能兼顾地方特殊读音，因此实际报站语音与本表有所出入。 | 由于报站设备采用TTS语音，不能兼顾地方特殊读音，因此实际报站语音与本表有所出入。 | ||
| − | {| | + | {|class="wikitable" style="text-align:center" width=100% |
|+珠海生僻巴士站名读音指南 | |+珠海生僻巴士站名读音指南 | ||
| + | !width=20%|站点名称及读音 | ||
| + | !width=20%|普通话读音 | ||
| + | !width=20%|粤语读音 | ||
| + | !width=40%|备注 | ||
|- | |- | ||
| − | + | |下<u>'''栅'''</u>、下<u>'''栅'''</u>检查站、上<u>'''栅'''</u> | |
| − | + | |cè（同“册”） | |
| − | + | |caak3（同“册”） | |
| − | + | |“栅”为明清时期海防机构。 | |
|- | |- | ||
| − | | | + | |河头<u>'''埔'''</u>、阳春<u>'''埔'''</u>、竹林<u>'''埔'''</u> |
| − | | | + | |pǔ（同“普”） |
| − | | | + | |pou1（同“铺”） |
| − | | | + | |“埔”在客家村名中通“铺”，为平地之意。 |
|- | |- | ||
| − | | | + | |<u>'''那'''</u>洲、<u>'''那'''</u>洲牌坊、<u>'''那'''</u>洲高速路口 |
| − | | | + | |ná（同“拿”） |
| − | | | + | |naa2（同“拿”） |
| − | | | + | |“那”为平整的农田。 |
|- | |- | ||
| − | | | + | |兰<u>'''埔'''</u> |
| − | | | + | |pǔ（同“普”） |
| − | | | + | |pou2（同“普”） |
| − | | | + | |兰埔古称“较场埔”，意思为练兵的开阔地块。 |
|- | |- | ||
| − | | | + | |水<u>'''拥'''</u>坑 |
| − | | | + | |yōng（同“雍”） |
| − | | | + | |jung1（同“翁”） |
| − | | | + | |水拥坑原称“水翁坑”，因村内长有水翁树得名。 |
|- | |- | ||
| − | | | + | |<u>'''柏'''</u>叶林 |
| − | | | + | |bǎi（同“百”） |
| − | | | + | |baak3（同“百”） |
| − | | | + | |柏叶林原称“百叶林”，因村内树木种类繁多得名。 |
|- | |- | ||
| − | | | + | |佛<u>'''径'''</u>、长南<u>'''迳'''</u>古道北 |
| − | | | + | |jìng（同“镜”） |
| − | | | + | |gang3（同“迳”） |
| − | | | + | |“径”通“迳”。 |
|- | |- | ||
| − | + | |<u>'''獭'''</u>山 | |
| − | + | |tǎ（同“塔”） | |
| − | + | |caat3（同“擦”） | |
| − | + | |“獭”为一种水生动物。 | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|} | |} | ||
2024年2月4日 (日) 12:04的最新版本
本列表列明珠海生僻巴士站名读音情况（以本地常用读音为准）。
由于报站设备采用TTS语音，不能兼顾地方特殊读音，因此实际报站语音与本表有所出入。
| 站点名称及读音 | 普通话读音 | 粤语读音 | 备注 |
|---|---|---|---|
| 下栅、下栅检查站、上栅 | cè（同“册”） | caak3（同“册”） | “栅”为明清时期海防机构。 |
| 河头埔、阳春埔、竹林埔 | pǔ（同“普”） | pou1（同“铺”） | “埔”在客家村名中通“铺”，为平地之意。 |
| 那洲、那洲牌坊、那洲高速路口 | ná（同“拿”） | naa2（同“拿”） | “那”为平整的农田。 |
| 兰埔 | pǔ（同“普”） | pou2（同“普”） | 兰埔古称“较场埔”，意思为练兵的开阔地块。 |
| 水拥坑 | yōng（同“雍”） | jung1（同“翁”） | 水拥坑原称“水翁坑”，因村内长有水翁树得名。 |
| 柏叶林 | bǎi（同“百”） | baak3（同“百”） | 柏叶林原称“百叶林”，因村内树木种类繁多得名。 |
| 佛径、长南迳古道北 | jìng（同“镜”） | gang3（同“迳”） | “径”通“迳”。 |
| 獭山 | tǎ（同“塔”） | caat3（同“擦”） | “獭”为一种水生动物。 |